故事是这样的:一对思想老派的法国父母,四个女儿却接连嫁给阿拉伯人、犹太人、中国人和非洲人。喜剧包袱全靠文化误区和姓氏发音的误会自然抖落,既没有刻意煽情,也不靠低俗段子。 ☺。每回家庭聚餐都像小型联合国会议,岳父岳母在文化差异的泥潭里越挣扎越有趣——比如岳母试图用筷子夹蜗牛,岳父和犹太女婿争论割礼的厨艺隐喻。 ✿。导演把种族偏见和家庭矛盾揉进日常琐碎里,比如岳父笨拙地学用筷子、硬着头皮吃清真餐,那种尴尬和倔强特别真实。
克劳德(克里斯汀·克拉维尔 Christian Clavier 饰)和玛利亚(尚塔尔·罗比 Chantal Lauby 饰)结婚多年,感情十分要好。两人育有四个女儿伊莎贝拉(福德莉奇·贝尔 Frédérique Bel 饰)、奥迪尔(茱莉亚·皮雅顿 Julia Piaton 饰)、赛格利亚(艾米丽·卡恩 Emilie Caen 饰)和劳拉(艾罗娣·方坦 Elodie Fontan 饰),一眨眼,如花似玉的四姐妹都已经长大成人,到了谈婚论嫁的年龄。 克劳德和玛利亚是虔诚的天主教徒,两人当然希望他们的女婿能够和自己有着相同的信仰,然而现实却往往不尽如人意,前三个女儿分别爱上了阿拉伯人、犹太人和中国人,老夫妻两将最后的希望放在了小女儿的身上,让两人没有想到的是,小女儿却领着一位非裔黑人站在了他们的面前。